Leigh Bardugo, author of the series “Shadow and Bone,” has come back with a new fantasy novel called “Ninth House.” It takes place in Yale University,...