He heard the click of the television turning on, and listened for the oddly distinguishable sound of a voice-over within the program his father was watching....